Về Castarot
Một trang tarot bằng 23 ngôn ngữ. Nhiều người đọc, một bộ bài Rider–Waite gồm 78 lá, và mỗi người đọc nhớ riêng những lá bạn đã rút cùng họ. Phần dưới đây nói về cách trang hoạt động và những gì trang lưu lại, kể cả phần trang không làm được.
Cách hoạt động
Cách rút bài
Lá bài được rút ngẫu nhiên từ cả 78 lá, mỗi lá có khoảng bốn phần mười khả năng ra ngược. Kết quả rút được chốt trước khi viết bất cứ chữ nào. Người đọc nhận kết quả đó, chứ không chọn lá cho khớp với một câu chuyện.
Ai viết lời giải bài
Một mô hình ngôn ngữ, theo một bộ ràng buộc viết riêng cho từng người đọc. Phần lớn là điều cấm: không nêu ngày tháng, không đoán người khác sẽ làm gì, không nói nhẹ đi một cái giá có thật, không liệt kê đúng ba ý. Mỗi người đọc còn có danh sách những điều mình từ chối, in trên trang riêng của họ.
Trí nhớ thực ra là gì
Chỉ những lá đã xuất hiện hơn một lần với cùng một người đọc mới được lưu. Khi một lá quay lại, người đọc nói lần trước nó nằm ở vị trí nào và ra xuôi hay ngược. Nó nhớ lá bài, không nhớ những gì bạn đã nói. Người đọc khác là một trí nhớ khác.
Những gì được lưu giữ, và trong bao lâu
- Một mã định danh ngẫu nhiên
- Lưu trong cookie trên trình duyệt của bạn, chỉ dùng để nối các lượt đọc của bạn với nhau. Không có tên, không có email, và không có gì khác dẫn ngược về bạn.
- Những lá bạn đã rút
- Tên lá, vị trí, chiều của lá. Phần này được giữ lâu dài. Nó chính là trí nhớ; xóa đi thì tính năng này cũng mất.
- Câu hỏi của bạn và nội dung lời giải
- Được xóa trắng sau 180 ngày bởi một tác vụ chạy mỗi đêm. Dòng dữ liệu vẫn còn; bản ghi lá bài không bị động đến.
Đây không phải lời nói cho đẹp. Tác vụ này đã được cài trên máy chủ và đã được thử với một bản ghi cố tình làm cũ đến 200 ngày: câu hỏi và nội dung lời giải bị xóa trắng, còn bản ghi lá bài vẫn nguyên.
Những điều trang không làm được
- Không có nhà ngoại cảm trực tiếp. Người đọc là các nhân vật AI với những lăng kính diễn giải khác nhau, không phải những người khác nhau. Không ai gõ phím ở đầu bên kia, và không có gì tính tiền theo phút.
- Không cam kết độ chính xác. Điều tarot làm ở đây là giữ câu hỏi của bạn đứng yên đủ lâu để bạn nhìn vào nó.
- Không phải lời khuyên. Lời giải bài không phải hướng dẫn về y tế, pháp lý, tài chính hay an toàn. Với những việc đó, hãy tìm người có chuyên môn.
Hình vẽ lá bài lấy từ đâu
78 hình minh họa là bộ Rider–Waite năm 1909, do Pamela Colman Smith (1878–1951) vẽ. Đã hơn bảy mươi năm kể từ khi bà mất, bộ bài thuộc phạm vi công cộng tại Mỹ, EU và Nhật Bản. Nhãn giấy phép của từng tệp một đã được kiểm tra trên Wikimedia Commons. Các bản quét gốc đã được cắt bỏ viền ngoài và dải tiêu đề, rồi phủ lên một lượt chỉnh tông màu để hợp với khung. Khung, dải băng và mặt sau lá bài được làm tại đây. Chân dung người đọc là các bức tranh thuộc phạm vi công cộng: vài tấm tranh trang trí của Mucha (1860–1939), cùng Copernicus của Matejko (1873), The Alchymist của Wright (1771) và The Crystal Ball của Waterhouse (1902). Nhãn giấy phép của chúng cũng được kiểm tra từng cái một trên Wikimedia Commons, rồi được cắt khung và chỉnh tông cho đồng bộ.
Ai làm ra trang này
Do một người làm, không phải một công ty. Khung lá bài, các nhân vật người đọc như được viết ra, và phần chữ trên trang đều được làm tại đây. Tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Trung được viết riêng từng bản — không bản nào trong ba bản là bản dịch của bản khác. Các ngôn ngữ còn lại được dịch từ tiếng Anh.